Baik, Semua Orang, mari.
Keluar Dari Lantai Dansa.
Lihatlah Pasangan Bahagia.
Variabel argumen penanganan regular tidak ADA. bangun Dari Tempat dudukmu.
Aku Bisa merasakan * Semua kebahagiaan disini.
Baiklah!
Lihat diameter Pergi.
Jika Aku ...
Aku bisa tahu nama Anda ...
Jika I. ..
Bisa melacak Anda pribadi nomor, bayi ...
Yang aku tahu adalah bahwa untuk saya ...
Kau tampak seperti Anda menyenangkan.
Bukalah lengan mereka lovin '.
Saya ingin beberapa, ingin beberapa.
Aku mengarahkan pandangan saya pada Anda.
Dan tidak ada orang lain yang akan dilakukan.
Dan I. ..
Saya harus memiliki cara saya sekarang, bayi.
Yang aku tahu adalah bahwa untuk saya ...
Kau tampak seperti Anda menyenangkan.
Bukalah lengan mereka lovin '.
Awas, di sini saya datang.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti catatan, bayi ...
Hak bulat, bulat, bulat.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti catatan, bayi ...
Hak bulat, bulat, bulat.
Seseorang mendapatkan beberapa celana pada anak itu.
Jika I. ..
Saya harus menjadi teman Anda ...
Nenek Molly, Aku sedang berbicara dengan Anda.
Dan I. ..
Ingin bergerak dalam hanya sedikit lebih dekat.
Yang aku tahu adalah bahwa untuk saya ...
Kau tampak seperti Anda menyenangkan.
Bukalah lengan Anda lovin '.
Awas, di sini saya datang.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti catatan, bayi ...
Hak bulat, bulat, bulat.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti bayi, catatan.
Aku ingin cintamu.
Paman Marty!
Yang aku tahu adalah bahwa untuk saya ...
Kau tampak seperti Anda menyenangkan.
Bukalah lengan Anda lovin '.
Awas, di sini saya datang.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti catatan, bayi ...
Hak bulat, bulat, bulat.
Anda spin saya bulat benar, bayi, bulat benar ...
Seperti catatan, bayi ...
Hak bulat, bulat, bulat.
Anda spin saya bundar ...
Dan putaran ...
Dan bulat.
Sangat bagus.
Baik pekerjaan, wanita. Kau bergoyang '.
Hal ini akan menjadi menyenangkan hari ini.
Orang terbaik itu akan datang dan mengatakan beberapa kata ...
jadi mari kita meletakkan tangan kami bersama-sama untuk mempelai pria saudara David.
Baiklah, Dave.
Ketika saya kakak Harold meminta saya untuk menjadi orang terbaik ...
Aku seperti, "Wah, tentu saja, manusia ...
"Karena kamu selalu berada di sana bagi saya. "
Seperti ketika saya masih di rehab ...
dan seperti waktu Saya tidak bisa menemukan mobil saya.
Karena, Harold, dia selalu satu diandalkan.
Aku selalu yang kacau-up satu. Benar, Ayah?
"Mengapa kamu tidak bisa lebih seperti kakakmu?
"Harold tidak akan pernah memukuli pemilik nya. "
Dia mabuk sebagai kotoran.
Tapi ...
flash sedikit berita, Pop.
Harold tidak begitu sempurna.
Ingat waktu itu di Puerto Rico ...
ketika kita mengambil dua ...
Saya kira mereka pelacur, tapi saya tidak ingat membayar.
Bagaimana tentang itu?
Hebat.
Aku seseorang, juga, Pop, sialan!
Kau tolol!
Orang terbaik, semua orang.
Best manusia. Orang yang lebih baik.
Kita semua pernah melakukan hal gila dalam hidup kita, jadi ...
Dia bermain gitar sekarang. Bukankah itu bagus?
Dia berbuat baik.
Suara bagus?
Itu karena aku yang terbaik pemain gitar di dunia.
Otodidak.
Tidak ada pelajaran, terima kasih banyak, Pop.
Semua hak.
Mereka akan bercerai dalam setahun.
Sangat bagus.
Saya pikir kita semua tahu bahwa ketika Anda jatuh cinta ...
kekosongan jenis menyimpang jauh.
Itu saja yang saya bicarakan.
Saya telah melakukan beberapa hal gila dalam hidup saya, juga ...
tapi kemudian aku bertemu seorang gadis yang sangat istimewa ...
seorang gadis yang aku sebenarnya menikah minggu depan.
Terima kasih.
Jadi semua yang saya katakan adalah bahwa ketika Anda jatuh cinta ...
kekosongan dengan drift jauh ...
karena Anda menemukan sesuatu untuk hidup ...
satu sama lain.
Dan cara Aku pernah melihat kalian berdua ...
melihat ke masing-masing mata sepanjang hari ...
Saya bisa mengatakan bahwa Anda akan hidup untuk satu sama lain ...
untuk sisa hidup Anda.
Jadi cheers.
Itu bagus pernikahan penyanyi.
Sekarang atas nama Mr dan Mrs Harold Veltri ...
kalian makan malam bagus.
George Stitzer's akan mengambil alih pada vokal ...
jadi ambil itu pergi, George.
Beri aku waktu ...
Untuk mewujudkan kejahatan saya.
Biarkan aku cinta dan tinggal.
- Yesus. - Menakutkan.
Saya telah menari ...
Aku menyukainya.
Di dalam mata Anda.
Bagaimana bisa mencintai ...
Nyata?
Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya?
Baik menyimpan, penyanyi pernikahan.
Good job.
Sammy, kenapa Anda tidak keluar dengan limo Anda? Apa?
Itu pelayan baru. Itulah apa yang terjadi.
Apakah dia dalam kesulitan.
Dia akan mendapatkannya, dan dia tidak tahu itu ...
dan aku akan memberikannya kepada dia.
Tenang, man. Siapa dia?
Dia sepupu Holly Sullivan.
Jika dia semudah Holly setengah ...
Aku akan menutup kesepakatan ini pada akhir minggu.
Saya tidak berpikir yang akan terjadi.
Silahkan. Ini hari pertamanya.
Selalu membawa mereka tiga minggu ...
untuk menyadari bahwa mereka tidak boleh tanggal orang di tempat kerja.
Anda seperti sedang cowok itu yang membantu mereka menyadari itu?
Ya, saya lakukan.
Anda ingin menjadi seperti Fonzie, bukan?
Anda sedang dalam perjalanan Anda.
Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya?
Apakah Anda benar-benar ingin membuat saya menangis?
Prime rib, silakan.
Selalu iga. Buatlah mereka makan ikan.
Andre, bisa saya punya tiga prime rib?
Permintaanmu adalah perintah saya, Madame.
Bagaimana dia begitu bagus untuk Anda?
Aku membiarkan dia melihat dada saya pada pesta Natal.
Bukan saya terbaik setengah jam ...
tapi itu menjadi menyenangkan lingkungan kerja sejak saat itu.
Jadi, bagaimana malam pertama Anda pergi?
Berada di pernikahan ini yang membuat saya menyadari ...
bahwa Glenn tidak pernah akan menetapkan tanggal ...
dan saya telah memakai cincin ini selama dua tahun ...
dan saya merasa seperti orang idiot.
Kau tahu apa yang harus Anda lakukan?
Tenang. Jangan lakukan itu.
Saya merasa bodoh untuk pindah ke sini untuk lebih dekat kepadanya.
Saya pikir Anda perlu istirahat. Pergilah kembali dan mendapatkan udara segar.
Aku akan menutupi tabel Anda.
Anda OK?
Anda mau muntah?
Ikut aku, man.
Beri aku waktu ...
Apa?
Di sini kita pergi.
Ayolah.
Kau benar. Ada.
Apakah dia temanmu?
Aku? No
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukannya di depan keluarganya.
Wow.
Aku senang aku melihatnya.
Anda semua melalui?
Akan menunggu beberapa tahun sebelum Anda minum lagi?
Baiklah, ingat, alkohol sama muntah ...
sama berantakan bau sama tidak ada yang menyukai Anda.
Aku mendapatkannya dari sini.
Tahu apa? Anda pergi dengan cara ini, dan Anda pergi dengan cara ini.
Ini untuk yang terbaik. Tidak apa-apa. Tenang.
Sampai nanti. Tidur, sobat.
Hei, kau tahu, pernikahan penyanyi?
Apakah Anda minum, juga?
No It's Coca-cola.
Apakah Anda yakin? Ada ada rum di Coca cola?
Aku bukan peminum besar ...
dan jika itu, aku akan muntah lebih dari anak itu.
Saya tidak berpikir ada yang bisa muntah lebih dari anak itu.
Saya rasa saya melihat boot keluar.
Kau penyanyi pernikahan.
Bagaimana kabarmu? Aku Robbie.
Aku Julia.
Aku benar-benar pelayan di pernikahan anda minggu depan.
Cool. Itu cincin yang indah Anda telah ada.
Apakah Anda akan menikah, juga?
Sebenarnya, saya tidak tahu seberapa serius orang itu adalah ...
yang memberikan ini padaku.
Saya merasa seperti aku ditakdirkan untuk mengembara planet saja selamanya.
Seperti Incredible Hulk?
Yeah ... hanya Aku tidak membantu orang.
Itu tidak benar, karena saya melihat Anda di dalam.
Kau membantu orang.
Kau memberi mereka ikan dan kopi dan garpu.
Orang tidak bisa makan tanpa garpu.
Dan mereka tidak bisa minum tanpa ikan.
Itu benar. Apa artinya?
Aku tidak tahu. Anda kehilangan saya kembali di Hulk.
Robbie, Anda lebih baik kembali ke sana.
Mereka mulai untuk mengaktifkan George.
- Duduk! - Kau menyebalkan!
Dia harus mempelajari lagu baru.
Tapi itu bagus untuk bertemu dengan Anda.
Itu adalah pertemuan bagus Anda juga.
Dan jika aku pernah menikah, mungkin Anda akan bernyanyi di pernikahan saya.
Oh, man. Ini kesepakatan.
Hati-hati.
Ada cinta ...
Semua sekitar ...
Tapi saya tidak pernah ...
Mendengarnya bernyanyi.
Sangat bagus.
Tidak, saya tidak pernah ...
Mendengar itu pada semua ...
Pretty.
'Til ada Anda.
Jauh lebih baik.
Kau akan untuk meniup semua orang pergi ...
di kelimapuluh Anda pesta ulang tahun.
Jika saya bernyanyi Frank tanpa membuat kesalahan ...
dia akan tahu betapa sulitnya saya bekerja ...
dan betapa aku masih mencintainya setelah bertahun-tahun.
Saya berharap 50 tahun dari sekarang ...
Linda dan saya adalah sebagai bahagia seperti yang Anda dua orang.
Anda akan. Berjalan dalam keluarga Anda.
Kau lahir romantis, seperti ayahmu.
Aku tahu mereka akan melihat ke bawah pada Anda besok.
Saya berharap begitu.
Apakah Anda gugup?
Saya sebenarnya tidak yang gugup, kau tahu?
Aku ada di pernikahan sepanjang waktu. Ini akan menyenangkan.
Bukan tentang pernikahan- tentang malam pengantin.
Apakah ini pertama kalinya Anda dengan hubungan seksual?
Jangan malu.
Ketika saya menikah, Aku tidak perawan.
Saya sudah melakukan hubungan dengan delapan laki-laki.
Itu benar-benar sesuatu Saya tidak ingin tahu tentang.
Itu banyak saat itu. Itu akan seperti 200 hari ini.
It's 5:00. Aku akan pergi.
Tetapi pembayaran Anda.
Saya pembayaran. Dapatkah saya mendapatkannya untuk pergi?
Kau seperti anak manis ...
membiarkan seorang wanita tua membayar Anda dengan bakso.
Rasanya begitu baik, itu seperti aku merobek Anda pergi.
Saya tidak punya apapun bersih Tupperware.
Baiklah, pasti waktu berikutnya.
Jangan konyol. Sekarang tahan tanganmu.
- Anda ingin- - Lakukan.
Cool.
Terima kasih banyak.
Sekarang, silahkan, menggigit ...
sehingga saya bisa melihat Anda nikmati.
Itu bagian favorit saya.
Yah ... Aku akan pergi dengan orang yang tepat.
Yang terlihat bagus.
Itu bakso yang baik.
Sekarang, dengarkan aku, Robbie Hart.
Kau akan suami baik.
Saya berharap begitu, Rosie. Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku akan melihat Anda pada pernikahan, oke?
Terima kasih untuk datang dan mengambil saya untuk makan siang.
Lihatlah gambar gadis itu. Lihat itu?
Kau jauh lebih cantik dari gadis itu ...
dan dia akan menikah.
Apa cukup harus dilakukan dengan menikah?
Semuanya. Kau harus menikah ...
sebelum pinggul Anda mulai menyebarkan dan Anda mendapatkan rambut wajah ...
yang, by the way, berasal dari ibu ayahmu.
Sepertinya Magnum, P.I., demi Tuhan.
Saya tidak dapat membuat Glenn menetapkan tanggal.
Anda akan membenci ide ini ...
tapi saya pikir Anda harus mempertimbangkan kehamilan palsu.
Aku keluar mobil.
Ini hanya sarana untuk mencapai tujuan.
Dalam lima tahun, dia akan terima kasih untuk itu.
Mungkin kita harus meneleponnya.
Dia mungkin punya masalah make-up atau bajunya.
Aku kenal dia. Dia suka melihat yang terbaik.
Hey, sis.
Hi, merampok.
Aku baru saja menutup telepon dengan ibu Linda.
Linda tidak ada, tapi ...
ada catatan.
Sebuah catatan?
Semuanya baik-baik saja?
Yeah, dia OK.
Pada dasarnya menunjukkan ...
bahwa Linda ...
tidak datang hari ini.
Jadi, hal ini merupakan catatan buruk.
Apakah dia bilang kenapa?
Saya sangat menyesal, Sayang.
It's OK.
Kau ingin aku mengatakan sesuatu?
Hanya memberikan aku yang kedua. Aku akan segera kembali.
Oh, Tuhan, dia tidak muncul.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik semua.
It's OK.
Oh, Tuhan!
Anda tidak dapat menangkapku!
Aku akan membuat Anda dan memotong kamu!
Bisakah kita mengubah omong kosong ini off, silahkan?
Itu benar, Robbie. Anda harus membiarkan itu.
- Biarkan apa? - Anda perasaan.
Tentang apa yang jelek jalang lakukan untuk Anda hari ini.
Jangan sebut dia itu ...
karena kita akan untuk kembali bersama-sama ...
dan kemudian akan ada keanehan antara kau dan aku ...
jadi hanya menontonnya.
Saya membuat ini untuk Anda, Paman Robbie.
Terima kasih, Freddy Krueger.
Itu tidak baik.
Sangat kreatif, meskipun.
Kembali ke ruang boiler.
Aku hanya berharap aku tahu di mana dia, kau tahu?
Dia mengambil dengan cukup buruk.
Dia bertindak seperti robot yang nyata ...
zombie atau sesuatu.
Dia sudah ingin menikah sejak kelas tiga.
Masuk akal. Saat itulah ayah dan ibu meninggal.
Dia ingin memulai keluarga sendiri.
Check out kue.
Hanya ada mempelai pria sedikit di atas.
Kau terlambat.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu, Saya kira saya bisa menunggu.
Tidak, saya tidak perlu lebih banyak waktu, Robbie.
Aku tidak pernah ingin menikah.
Kau tahu, informasi yang ...
mungkin sedikit lebih berguna bagi saya kemarin.
Saya telah berbicara dengan teman-teman saya beberapa hari terakhir ...
Ini dia.
Dan saya rasa saya tahu apa yang telah mengganggu saya.
Aku tidak jatuh cinta dengan Robbie sekarang.
Aku jatuh cinta dengan Robbie enam tahun yang lalu ...
Robbie, penyanyi utama Peringatan Final ...
ketika saya menggunakan untuk datang dan menonton anda dari baris depan ...
di celana spandex Anda ...
Anda membuka kancing kemeja sutra ...
menjilat mikrofon seperti David Lee Roth.
Aku masih punya spandex tersebut. Aku akan menempatkan mereka pada sekarang.
Intinya adalah, Aku bangun pagi ini ...
dan aku menyadari aku tentang untuk menikahi seorang penyanyi pernikahan.
Aku tidak akan pernah untuk meninggalkan Ridgefield.
Mengapa anda perlu meninggalkan Ridgefield?
Kami tumbuh di sini. Semua teman-teman kita di sini.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk membesarkan keluarga.
Tinggal di Anda adik's basement dengan lima anak-anak ...
saat Anda sedang off setiap akhir pekan pertunjukan pernikahan melakukan ...
pada 60 dolar kekalahan pop?
Sekali lagi ...
hal-hal yang bisa saja dibawa ke perhatian saya ...
kemarin!
Faktanya adalah, kami tumbuh terpisah lama.
Anda ingin menikah. Anda tidak peduli siapa.
Itu tidak benar. Aku mencintaimu. Datang ke sini.
Aku ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda.
Hei, Linda.
Kau menyebalkan.
Terima kasih, Petey. Kembali ke rumah.
Dia mungkin Tourette's syndrome.
Kami sedang mencari ke dalamnya.
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Sembilan puluh sembilan Luftballons ...
Glenn!
Jangan terlalu gelisah.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Mereka cantik.
Aku punya sesuatu yang lain untuk Anda.
Dua tiket pesawat ke Las Vegas?
Oh, Tuhan, Glenn!
Aku tahu kau ingin untuk menetapkan tanggal ...
jadi aku pergi ke agen perjalanan dan mengatur.
Glenn, aku sangat mencintaimu ...
tapi Las Vegas? Saya pikir-
Jules, itu romantisme modal dunia.
Aku hanya tidak ingin pernikahan besar
ratusan orang kita tidak tahu ...
yang hanya ada untuk minuman gratis ...
dan semua-you-can-eat prasmanan.
Mereka mungkin juga akan di Vegas.
Las Vegas itu, dan itu akan menjadi besar.
Apakah Anda akan melakukan hal yang gadis?
Anda akan bertindak bahagia dan cemberut di dalam?
Aku bahagia.
Semua hak.
Ayo menikah di sini.
Aku tahu itu yang Anda inginkan.
Terima kasih, Glenn.
Ini lebih penting bagimu.
Aku berjanji akan memberikan pernikahan paling indah ...
dan bahkan Anda akan memiliki waktu yang baik.
Sudah waktunya sahabatnya muncul.
Jadi, bagaimana dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Dia sudah turun di basement sejak peristiwa itu terjadi.
Lima hari sekarang.
Saya pikir dia memiliki semacam situasi mental ...
episode atau sesuatu.
Semua hak.
Anda melakukan sesuatu, karena Aku tidak ingin diketahui ...
sebagai saudara mertua dari pekerjaan kota kacang.
Aku punya masalah sudah cukup.
Sial, Aku punya air di seluruh diriku sendiri.
Halo?
Anda baik-baik saja?
Lembaran-lembaran ini lunak. Anda menggunakan Downy?
Semua Tempa-Cheer.
Anda dapat mencuci pakaian pada suhu apa pun ...
dan warna tidak menjalankan bersama-sama.
- Benarkah? - Yeah. Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Anda harus kembali bekerja.
Ada akan berakhir seratus mabuk gadis ...
di malam pernikahan.
Aku punya apa-apa untuk menawarkan siapa pun.
Aku tidak melakukan apa-apa jack sejak SMA.
Mengapa setiap gadis pernah menikah?
Menikah?
Aku hanya berusaha untuk mendapatkan seseorang untuk bermain dengan ding dong anda.
Holiday ...
Rayakan ...
Jika kita mengambil liburan ...
Perlu beberapa waktu untuk merayakan ...
Ayo, mari kita merayakan.
Hanya satu hari dalam hidup ini ...
Ini akan menjadi ...
Akan sangat menyenangkan.
Semua orang menyebarkan berita.
Saya tinggal di kakakku basement.
Dia baru saja patah hati.
Mengapa ia berpikir tentang datang kembali bekerja?
Aku tidak tahu.
Rayakan.
Kalian adalah off untuk sebuah awal yang baik.
Maksudku ...
Cindy muncul, jadi, segera, Scott ...
Anda harus menjadi cantik psyched.
Aku tidak membayar Anda untuk mendengar Anda pikiran terhadap kehidupan.
Aku membayar Anda untuk menyanyi.
Saya memiliki mikrofon, dan Anda tidak ...
sehingga Anda akan mendengar untuk setiap kata sialan ...
Saya harus mengatakan!
Ini lucu. Beberapa dari kita tidak akan pernah menemukan cinta sejati.
Seperti, mengambil, misalnya ... saya.
Dan aku sangat yakin bahwa pria yang tepat di sana.
Dan wanita itu dengan cambang.
Dan pada dasarnya semua orang di meja sembilan.
Tapi yang terburuk adalah ...
itu saya, lemak, cambang wanita ...
dan mutan ke arah meja sembilan ...
tidak akan pernah menemukan jalan untuk lebih situasi ...
karena ...
ternyata, kita memiliki apa-apa untuk menawarkan ...
lawan jenis.
Anda adalah pernikahan penyanyi terburuk di dunia, buddy!
Sir, satu lagi ledakan ...
Aku akan mencekik Anda dengan kawat mikrofon saya.
Mari kita memotong kue bodoh ...
karena orang gendut akan memiliki serangan jantung ...
jika kita tidak makan lagi segera.
Dan sementara kita melakukannya, inilah musik suasana hati sedikit.
Cindy dan Scott adalah pengantin baru.
Dia mencintainya ...
Tapi dia mencintai orang ini di sini ...
Dan dia mencintai orang lain.
Anda tidak bisa menang.
Dan begitu seterusnya ...
Sampai hari Anda mati.
Ini hal yang mereka sebut cinta ...
Apakah akan membuat Anda menangis.
Aku benci kau.
Aku sudah blues ...
Para merah dan pink.
Satu hal yang pasti ...
Cinta berbau busuk?
Cinta bau.
Pecandu narkoba! Merosot!
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padamu.
Apakah semua orang pergi?
Cukup banyak, kecuali beberapa polisi ...
yang masih wawancara beberapa saksi.
Aku akan mendapatkan keluar dari sini.
Jadi Anda pertama pernikahan kembali.
Tentu saja hal-hal yang akan menjadi sedikit goyah.
Sedikit gemetar? Aku benci pernikahan.
Aku benci pengantin wanita. Aku benci pengantin pria.
Saya ingin mereka menjadi sengsara, karena itulah saya.
Nomor Kau yang terbaik.
Pada apa? Orang makan iga, dan aku menyanyi.
Ini lelucon. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Glenn dan saya menetapkan tanggal ...
sehingga Anda harus bermain pernikahan kami.
Selamat.
Aku tak bisa melakukannya, oke?
Saya mengalami sebuah pesta pertunangan dalam dua minggu ...
dan aku benar-benar ingin Anda dan Sammy yang akan datang.
Bagus, kau di sini.
Robbie di sini! Mari kita pindahkan!
Anak-anak telah diberi makan, tetapi jika mereka menginginkan makanan ringan ...
ada es muncul di freezer, atau microwave popcorn.
Bagus.
Apakah Anda akan ke pesta pertunangan?
Ya, aku mungkin akan pergi.
Ayo, Andy, memindahkan pantat Anda!
Tunggu dulu. Aku menonton Dallas.
Saya pikir mungkin J.R. mati. Mereka menembaknya.
Baik malam.
- Love you. - Love you.
Waktu untuk membuat donat.
Saya membuat donat.
Dunkin 'donat- sampai dengan 52 varietas ...
Paman Robbie di sini.
Hei, Brothers goofball.
Apakah benar Anda berada di tengah-tengah dari gangguan saraf?
- Siapa bilang itu? - Semua orang.
Kau delapan tahun. Anda hanya tahu orang tua Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah benar Anda akan berakhir dalam lembaga mental?
Cuckoo's sarang!
Hei, anak-anak.
Ingat apa yang kita bicarakan?
Pergi ke sana dan menonton televisi beberapa.
Dapatkah saya berbicara kepada Anda untuk kedua?
Semua orang ...
Aku sudah berpikir tentang apa yang terjadi padamu ...
dan itu semua untuk yang terbaik.
Aku tahu kau cinta dan segalanya ...
tapi itu memudar.
Aku dan adik Anda, kita dulu liar.
Dia sangat petualang ...
dan kami masuk ke omong kosong gila.
Tapi sekarang sensasi itu hilang.
Jika kita mendapatkan kedua saja, biasanya kita tidur.
Jika itu acara khusus ...
akan ia lakukan tarian ini eksotis bagi saya.
Apa?
Kadang-kadang dia mungkin bekerja dengan puting saya sedikit.
Baiklah, cukup. Pergi keluar.
Aku akan mengurus anak-anak.
Aku tidak tahu apa yang saya hanya berkata, tapi aku mengatakan sesuatu.
Perempuan punya apa-apa tentang pernikahan.
Jika anda ingin tinggal bersama mereka, Anda akan harus menikahi mereka.
Bukan masalah besar. Itu dia.
Gadis yang akhirnya mengalahkan saya menjadi tunduk.
Itu benar.
5 Agustus kurang dari tiga bulan lagi.
Kami punya banyak perencanaan lakukan.
Apakah Anda berpikir akan lebih baik ...
jika mungkin Anda mengambil alih semua pengaturan?
Aku ingin melakukannya bersama-sama.
Yeah, tapi kau menyukai hal ini.
Ini benar-benar tidak hal saya.
Jangan sampai aku mengacaukan bunga-bunga pernikahan.
Bagaimana aku bisa hidup dengan diriku sendiri?
Dia akan sangat sia-sia ...
dia tidak akan tahu bunga-bunga berada di pernikahan.
Aku mendengar kau harus Anda bujangan pihak Jumat.
Akan baik-baik saja dengan itu? Anda mungkin akan kehilangan Miami Vice.
Nope. Musim panas. Reruns. Aku siap.
Great.
Baiklah, rumah yang bagus.
Aku bilang orang ini dimuat.
Aku tahu. Masuk dan keluar, meskipun. Saya tidak ingin berada di sini lama.
Mari saya hanya mengambil cewek, dan kita akan keluar dari sini.
Apa yang Anda pikirkan jaket?
Saya akan kehilangan sarung tangan itu. Kau tampak kacang.
Ada Julia.
Mari kita menyapa.
Hai, kalian.
Aku senang kau datang.
Jason, ini Robbie dan Sammy ...
dan ini tunangan saya Glenn.
- Selamat, Glenn. - Terima kasih.
Robbie Hart.
Aku mendengar apa yang terjadi kepada Anda pada pernikahan Anda.
Yang begitu dingin. Anda harus merasa seperti sampah.
No Rasanya benar-benar baik. Terima kasih untuk membawa itu.
orang tua saya meninggal ketika saya masih 10. Ingin bicara tentang itu?
Mengapa kita ingin untuk berbicara tentang itu?
Aku tidak tahu.
Seseorang kebutuhan minum.
Sebenarnya, Aku bukan peminum besar.
Aku. Bagaimana dengan Alabama Slammer?
Kedengarannya seperti rencana.
Temui aku di bar. Aku harus kencing pertama.
Memiliki beberapa minuman dan drive pulang.
Julia, terima kasih untuk mengundang kami.
Aku senang kalian datang. Kami nongkrong di tempat kerja begitu banyak ...
tapi kita tidak bisa berbicara Karena kami selalu begitu sibuk.
Kita harus meluangkan waktu untuk berbicara, don't you think?
Tahu apa? Pertama kali orang ini melihat Anda ...
dia bilang ia akan memukul pada Anda.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Yeah, itu. Kau bilang dia sedang dalam kesulitan.
Dia akan mendapatkannya, dan dia bahkan tidak tahu itu.
Dia menggoda. Saya tidak akan mengatakan bahwa.
Kau bilang kau akan memberikannya kepada dia.
Beri aku apa, tepatnya?
Kau brengsek.
Apa maksudmu? Kau tidak tahu dia sudah bertunangan.
Jadi sekarang kau tidak akan memberikannya kepada saya?
Sangat lucu.
Say hi ke saudaramu Tito.
Jadi bagaimana Anda lakukan?
Saya lakukan lebih baik. Aku tidak tahu.
Bagaimana Anda dan Glenn melakukan dengan rencana pernikahan?
Glenn tidak benar-benar- Dia sangat sibuk sekarang.
Dia bekerja di Wall Street. Kau tahu bagaimana itu saat ini.
Wall Street-saham dan barang-barang?
Sebenarnya, dia di obligasi.
Ia hampir tidak memiliki waktu untuk tidur, apalagi rencana pernikahan ...
jadi aku semacam melakukan hal ini sendiri.
Tapi aku pergi ke Marshall untuk centerpieces bunga.
Marshall? Anda harus pergi ke Tony.
Mereka lebih murah, dan mereka punya banyak pilihan.
Semua hak. Yah, terima kasih untuk tip.
Sayang Anda tidak akan melakukan pernikahan lagi.
Kita tidak akan mendapatkan untuk hang out sebagai banyak.
Kita akan bisa untuk hang out.
Ada hal-hal lain yang harus dilakukan selain pernikahan, kan?
Oy, oy, mitzvah bar ...
Mazel tov ...
L'Chaim!
Mari kita menjaga bergulir menyenangkan. Ambil itu pergi, George.
Apakah Anda benar-benar ingin menyakiti saya?
Anda tampak seperti sedih.
Mengapa Anda tidak keluar dan menari?
Aku bertanya gadis itu di sana. Dia berbalik ke bawah.
Dia bilang dia tidak menari dengan pecundang.
Man. Itu sakit.
Tapi kenapa Anda ingin berdansa dengan seseorang ...
yang tidak ingin berdansa dengan Anda? Benar?
Dengar, jangan khawatir.
Kau akan bertemu dengan seorang gadis yang merawat Anda benar suatu hari nanti.
Aku janji.
Bagaimana kalian lakukan? Baiklah?
Aku ingin kau bertemu seorang teman saya ...
dengan nama Julia Sullivan.
Bisakah kau datang ke sini untuk satu detik?
Katakanlah semua orang hi ke Julia,.
Halo.
Sekarang, siapa di antara kamu di luar sana ingin menari ...
dengan wanita tampan?
Saya ingin berbuat lebih banyak dari berdansa dengannya.
Wow, Julia.
Suara untuk saya seperti kamu punya Anda memilih ...
dari setiap orang di ruangan ini berdansa dengan ...
jadi aku ingin kau meluangkan waktu Anda ...
dan menemukan di antara semua muda kancing di sini malam ini ...
itu, cowok paling keren paling un-losery dalam kelompok.
Pilih saya.
Silakan pilih saya.
Boleh saya minta tarian ini?
OK, sobat, bersenang-senang.
Saya hanya bisa memberikan cinta ...
Yang berlangsung selamanya ...
Dan janji untuk berada di dekat ...
Setiap kali Anda menelepon ...
Dan jantung saja aku sendiri ...
Bagi Anda dan Anda sendiri ...
Itu saja.
Yang saya miliki adalah lengan ini ...
Untuk memeluk Anda. Hanya pergi dengan itu.
Dan cinta waktu tidak pernah bisa menghancurkan.
Ambillah, George.
Kemarilah, Big Red.
Jika Anda bertanya-tanya apa aku bertanya ...
Sebagai imbalannya, Sayang ...
Anda akan senang mengetahui ...
Yang menuntut saya kecil.
Katakanlah itu aku bahwa Anda akan memuja ...
Untuk sekarang dan semakin banyak.
Itu saja.
Untuk tuan baru dari wanita!
Kau penari indah.
- Apakah Anda akan memberitahu Glenn? - Tentang apa?
Tentang Anda dan anak itu dan dia meremas gading Anda?
Dia memang memiliki sangat kuat tangan selama 13 tahun.
Aku bisa melihat itu.
By the way, terima kasih atas Tony merekomendasikan toko bunga.
bunga-Nya yang indah, dan dia tidak harga yg terlalu mahal saya.
Bagus. Aku senang.
Dan seorang gadis baru di kota ...
tentu bisa menggunakan jenis yang membantu dalam segala hal.
Kau Holly dan ibumu, kan?
Ibu saya tinggal 50 mil jauhnya ...
dan Holly tidak menjadi hal semacam itu ...
sehingga benar-benar hanya daun satu orang.
Saya akan, tapi, kau tahu, Aku hanya-aku tidak bisa.
Saya mengerti.
Saya tidak tahu bagaimana untuk pergi tentang hal ini.
Aku takut aku akan membayar $ 500 untuk kue pengantin setengah dimakan.
Aku benar-benar harus berkonsentrasi pada mendapatkan beberapa pertunjukan lagi.
Hanya ada empat Yahudi keluarga di kota ini.
Semua hak.
Saya tidak pernah melakukannya untuk itu murah.
Aku tahu pasti yang Anda berikan Eric Lamensoft bahwa harga.
Aku tidak.
Faye, lihat aku.
Menatap mata. Aku ada di sini.
Jangan membuang muka. Apakah Anda beri dia bahwa harga atau tidak?
OK. Hanya satu waktu. Jadi, Anda punya aku.
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Saya berurusan dengan banyak orang, tetapi kalian berdua terlihat benar-benar bahagia.
Kau akan membuatnya. Aku tahu. Percayalah.
Bagaimana Anda tahu?
Anda hanya bisa melihat pada beberapa ...
dan Anda bisa mengatakan langsung ...
mereka akan tinggal bersama selamanya.
Seperti Donald dan Ivana ...
dan Woody dan Mia ...
dan Burt dan Loni.
Kami tidak akan menikah.
Itu benar. Sebenarnya, kami kakak dan adik.
Jadi itu saja. Aku bisa merasakan kedekatan.
Yang aneh adalah, saat kita tumbuh dewasa ...
kami tidak bisa menyebabkan sepanjang ' Aku digunakan untuk melakukan ini padanya.
Kita akan pergi sekarang. Datang ke sini, sis.
ass Anda adalah rumput.
Aku mengatakan Mom ketika kita sampai di rumah.
Ya, malam itu wanita '...
Dan hak perasaan itu.
Ya, malam itu wanita '.
Oh, apa a. ..
Oh, apa malam.
Ya, malam itu wanita '...
Dan hak perasaan itu.
Aku tidak pernah melihat itu dari perspektif sebelumnya.
Apakah ini yang aku mirip?
Tidak Kau jauh lebih baik dari dia.
Dia konyol.
Satu ...
Wanita romantis ...
Single bayi ...
Canggih mama ...
Ayo, Anda wanita disko.
Kirimi saya garis, mama.
Ya, malam itu wanita '.
Oh, apa malam!
Chaka Khan!
Terima kasih. Ini adalah Jimmy Moore ...
mengatakan bahwa tidak ada kaus kaki di selangkangan saya.
Ambil empat, semua orang.
Jimmy, yang benar-benar baik. Terima kasih.
Nomor Terima kasih.
- Untuk apa? - Untuk berhenti.
Atau ... harus saya berterima kasih Linda?
Bisnis saya telah tiga kali lipat.
Anda baru saja terinspirasi saya untuk menyewa D.J. ..
jadi terima kasih.
Good luck menemukan D.J. yang bisa bergerak dan goyang seperti ini.
Bagaimana Anda bisa menjadi penyanyi pernikahan?
Saya pikir saya masuk ke itu untuk membuat uang ...
sampai karir musik saya tidak ikut.
Dan Anda ingin bintang rock?
Aku jenis hanya ingin menjadi penulis lagu, Anda tahu?
Itu hal yang paling sulit, untuk menulis lagu.
Sebuah lagu yang ketika orang mendengarnya ...
mereka pergi, "Ohh, aku tahu apa orang yang merasa ...
"Ketika ia menulis itu."
Apakah Anda menulis apapun belakangan ini?
Yeah, kurasa.
Apakah Anda bermain untuk saya?
Anda tidak ingin mendengarnya. Ini tidak baik.
Aku yakin itu.
Aku menulis setengah dari itu ketika aku dengan Linda ...
dan saya menulis setengah lainnya setelah kita putus ...
jadi agak merata, Anda tahu?
Saya tidak pikiran. Aku ingin mendengarnya.
Ya, benar semua.
Aku hanya ingin memperingatkan Anda bahwa ketika saya menulis lagu ini ...
Aku sedang mendengarkan The Cure banyak, jadi ...
Di sini kita pergi.
Anda tidak tahu ...
Berapa banyak ...
Aku membutuhkanmu.
Sementara Anda dekat saya ...
Saya tidak merasa biru.
Dan ketika kita ciuman ...
Aku tahu kau membutuhkan aku, juga.
Aku tidak percaya Saya menemukan cinta seorang ...
Itu begitu murni dan benar ...
Tapi semua itu omong kosong.
Itu adalah lelucon sialan ...
Dan ketika Saya pikir dari Anda, Linda ...
Saya harap Anda sialan 'tersedak.
Saya harap Anda senang ...
Dengan apa yang telah dilakukan untuk saya.
Aku berbaring di tempat tidur ...
Sepanjang hari ...
Merasa melankolis.
Kau meninggalkan aku di sini ...
Sendirian ...
Air mata berjalan secara konstan.
Oh, seseorang membunuhku, silakan.
Aku berlutut.
Cantik, cantik silahkan.
Membunuhku.
Saya ingin mati.
Letakkan peluru di kepala saya.
Aku menyukainya.
Dia kehilangan pikirannya ...
dan aku menuai semua keuntungan.
Terima kasih untuk es krim. Itu selalu cheers saya.
Dengan senang hati.
Aku merasa aneh berada di tempat ini.
Kami datang ke sini sepanjang waktu. Kami digunakan untuk mendapatkan cokelat getar.
Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi dengan Linda?
Dia tidak tepat, Kurasa.
Apakah Anda punya ide dia tidak tepat ...
ketika Anda bersama-sama?
Seharusnya aku.
Aku ingat kami pergi ke Grand Canyon sekali.
Kami terbang di sana, dan aku tak pernah sebelumnya ...
dan Linda, sehingga Anda akan berpikir ...
bahwa ia akan memberi saya kursi jendela ...
tapi dia tidak.
Bukan berarti itu masalah besar, Anda tahu?
Tapi ada banyak hal-hal kecil seperti itu.
- Aku tahu kedengarannya bodoh. - Tidak sama sekali.
Saya pikir ini kecil hal-hal yang menghitung.
Bagaimana Anda tahu bahwa Glenn adalah yang benar?
Yang benar.
Aku selalu saja membayangkan yang benar ...
menjadi seseorang yang saya bisa melihat diriku bertambah tua dengan.
Dan Glenn akan menjadi benar-benar tampan pria yang lebih tua ...
seperti Blake Carrington.
Aku akan mungkin terlihat seperti Buddy Hackett.
Tentu saja Aku akan mempekerjakan dia.
Dia teman terbaik Anda dan driver hanya limo di kota.
Yeah. Aku hanya suka bersenang-senang dengan dia.
Wow. Lihatlah dia pergi.
Lebih baik memindahkannya, man.
Kau tidak akan berhasil.
Kau memukul 2 kerucut. Mereka bisa saja orang.
Mereka bisa saja tamu di pernikahannya.
Mereka kerucut.
Itu menyenangkan hari ini. Bukankah itu menyenangkan?
Itu menyenangkan.
- Saya mendapatkan pekerjaan itu, kan? - Ya, Anda lakukan.
It's Agustus 5, seminggu dari hari ini.
Seseorang kiri jaket di belakang.
Itu jaket Julia.
Ingat? Dia mengambilnya dari pada Noxon Street.
Dia mengatakan tidak jaket cuaca lagi.
- Uh-oh. - Apa?
- Anda seperti dia. - Tidak, saya tidak.
Tentu saja Anda lakukan. Dia seorang cewek keren dengan pantat panas.
Anda berbicara tentang bokongnya lagi, Aku akan mematahkan leher Anda.
Pokoknya, ia mengatakan kepada saya dia menyukai Anda.
Benarkah?
Dia mengatakan bahwa?
Pikirkan tentang hal ini.
Ini akan menjadi anda terlebih dahulu ciuman sebagai pasangan menikah.
Ini sangat diterima untuk membuka mulut Anda.
Aku hanya tidak ingin untuk melakukan itu di gereja ...
di hadapan Tuhan dan semua kerabat kita.
Ini akan kotor mereka untuk melihat saya seperti ...
Tak seorang pun akan memecahkan itu.
Anda lupa Anda jaket di limo.
Terima kasih untuk membawanya kembali. Itu begitu baik dari Anda.
Ya, itu.
Saya akan lihat nanti, oke? Bersenang-senang hari ini.
Hei, tunggu sebentar.
Mungkin ... dia bisa membantu kita.
Kau ahli dalam hal ini.
Kami hanya memiliki sebuah perdebatan tentang ciuman pernikahan.
Saya mengatakan bahwa tidak apa-apa untuk itu untuk menjadi ciuman mulut terbuka.
Dan saya mengatakan bahwa itu jenis kesempatan ...
mana orang-orang berdandan, sehingga tidak tepat.
- Saya melihat. - Apa yang ingin Anda lakukan?
Tipis, mulut ketat, dan itu sudah berakhir?
No Tipis, sebagian terbuka.
Tidak lidah, over.
Tidak ada lidah? Silahkan. Ada telah mendapat menjadi sedikit.
Mungkin lidah sedikit.
Tidak porno lidah. Gereja lidah.
Gereja lidah. Aku suka itu.
Gereja lidah? Apa itu?
Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
Nah, tunjukkan saya.
Bukan pada saya. Bagaimana kalau pada dirinya?
Anda tidak keberatan, kan?
Ayo, tahan masih. Julia, silakan.
Ayolah. Kita semua orang dewasa di sini.
Aku akan harus melihatnya untuk membuat keputusan yang mendidik.
Nah, jika itu untuk tujuan pendidikan.
Bagus. OK. Baiklah, Anda siap?
Sekarang saya mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
Wow.
Itu ... adalah ... besar.
Julia, Anda harus melakukannya di pesta pernikahan.
Aku memberinya jaket.
Hei, Jules. Hei, Holly.
Aku menciumnya, tapi itu tidak berarti apa-apa.
Aku hanya membawanya jaket.
Mencium siapa?
Oh, saya.
Siapa yang tidak?
Aku punya sesuatu. Ini disebut CD player.
Biaya saya 700 dolar ...
tapi kualitas suara sangat luar biasa.
Anda ingin bermain merekam?
Jules, itu tidak bermain catatan. Ia memainkan CD.
Ini adalah CD player.
Aku akan ke atas mengaitkan itu.
Oh, Tuhan, Robbie begitu luar biasa lucu.
Saya pikir Aku harus pergi keluar bersamanya.
Ya, mengapa tidak?
Anda lajang, dan dia tunggal. Masuk akal.
Jika Anda tidak ingin aku, Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa aku tidak ingin kau?
Baik, maka aku akan keluar dengan dia.
Siapa yang Anda akan keluar dengan?
Bagus. Orang itu perlu untuk bercinta.
Permisi.
Karena dia pacaran dengan saya bukan berarti dia akan bercinta.
Baiklah, ia mungkin akan.
Apakah Anda berpikir ia akan pergi keluar dengan saya?
Jules adalah sahabat dengan dia. Dia akan memperbaiki itu, tidak akan Anda?
Kau tahu apa yang akan menyenangkan? Mari kita pergi kencan ganda.
Robbie, Anda melihat malam ini, jadi lucu.
Terima kasih.
Aku seperti ini gelang karet. Kau terlihat seperti Madonna.
Yeah, itu ide.
Di sini Anda pergi.
Jadi, Robbie, bagaimana bisnis Anda akan pergi?
Aku benar-benar bekerja pada rencana permainan sekarang.
Anda harus melihat ke pasar obligasi.
- Di situlah uang itu. - Glenn obligasi sampah.
Tidak, Jules, itu obligasi yield tinggi.
Apakah saya memberitahu orang-orang Anda berada di sampah pelayan?
Nenek saya memberi saya ikatan tabungan ketika saya masih kecil.
Saya mendapatkan $ 25 di tahun 1993, sehingga akan menjadi baik.
Jadi kita benar-benar terlihat seperti pasangan.
Jangan Anda berpikir kita tampak hebat bersama-sama?
David Bowie bermain. Dia yang terbaik.
Saya pikir dia datang ke kota pada bulan September.
Saya suka David Bowie.
Saat aku senang ...
Saya sedikit Cina gadis ...
Dia mengatakan, "Oh, bayi, hanya Anda menutup mulut Anda. "
Tutup mulut Anda. Semua hak.
Kita semua tahu kata-kata.
Tuhan, aku cinta David Bowie. Dia begitu seksi.
Anda pikir waktu "untuk membuat donat "pria itu seksi.
Pria itu lucu.
Kau tahu siapa lagi Saya pikir seksi?
Itu bagus. Terima kasih sangat banyak.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Maafkan kami, guys. Kami akan segera kembali.
Dia akan merasa lebih baik sekali dia yak.
Saya berharap begitu.
Jadi ...
Minggu hari besar, ya?
Saya bahkan tidak tahu nama belakang Anda.
Ini Gulia.
Julia nama belakang ini akan menjadi Gulia.
Julia Gulia. Lucu.
Mengapa itu lucu?
Aku tidak tahu.
Apakah Anda gembira?
Yeah. Dia membayar iuran nya, telah dengan saya empat tahun.
Aku berutang padanya untuk menikah.
Anda memiliki Long Island es teh.
Plus, Anda tahu, Anda mungkin ...
Anda ingin menikah.
Saya tidak ingin putus.
Plus, dia dengan saya sebelum saya membuat uang saya ...
jadi aku tahu aku bisa percaya padanya.
Itu adalah keledai lezat di sana, bukan?
Ya Tuhan.
Itu Grade-A, top-pilihan daging.
Suka menggigit kanan melalui hal itu.
Mengunyah di atasnya.
Tapi kita tidak bisa mendapatkan anak ayam seperti itu lagi.
Kami sudah terlalu tua.
Bicaralah untuk diri sendiri. Aku tidak terlalu tua.
Saya masih bisa mendapatkan anak ayam seperti itu.
Bukan berarti panas, meskipun, kan?
Aku sudah lebih panas.
10 tahun yang lalu.
Coba 10 hari yang lalu.
Benarkah?
Panas seperti itu?
Panas dan lebih muda.
Bagaimana Anda melakukannya, man?
Bagaimana Anda melakukannya tanpa tertangkap?
Julia benar-benar sibuk dengan pernikahan.
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Oh, man.
Kau tahu apa yang menyebalkan, meskipun?
Setelah Anda menikah, pesta sudah berakhir, kan?
Saya bekerja di manusia, kota.
Dan saya bekerja berjam-jam.
Yeah, itu sesuatu.
Julia perasaan sedikit di bawah cuaca.
Bilang dia akan yak.
Ya, Anda menyebutnya.
Kenapa kau tidak pergi mendapatkan mobil Anda dan bertemu kami di depan?
Oh, Tuhan. Saya lupa tas saya.
Membantu saya dan memasukkannya ke di mobil dengan Glenn.
- Tidak masalah. - It's OK.
Aku muntah.
OK. Jangan khawatir.
Aku muntah di rambut saya.
Semua hak.
Apakah rambut saya bau busuk?
Tidak, baunya yang baik, sebenarnya.
Hanya merasa lebih baik, oke?
Hi, Glenn.
Jangan muntah di dalam mobil, baik-baik saja?
Ini akan bau selama seminggu.
Apa pendapat Anda tentang Glenn? Apakah Anda pikir dia bisa dipercaya?
Yeah, dia sebaiknya.
Siapa yang peduli tentang Glenn?
Kau tahu apa Aku terus berpikir tentang?
Apa?
Itu kecupan lembut dari hari lainnya.
Hal ini terlihat sangat bagus.
Apakah itu merasa baik?
Aku tidak tahu.
Saya tidak ingat.
Bisakah aku menyegarkan ingatan Anda?
Yummy.
Jadi, Anda tahu Julia menginap di malam Glenn.
Dengar, Robbie, Saya tahu bahwa Anda pemalu ...
dan aku tahu bahwa Anda telah terluka ...
jadi aku akan membuat ini sangat mudah pada Anda.
Jika Anda datang atas, kau akan bercinta.
Wow.
Tak ada yang pernah mengatakan bahwa kepada saya sebelumnya.
Aku hanya-aku memberitahu Anda ...
kepalaku agak berantakan sekarang.
Julia tinggal di malam Glenn, ya?
Apakah dia tinggal di sana banyak?
Benarkah?
Oh, Tuhan saya.
Apa?
Aku tidak percaya Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya.
Anda punya sesuatu untuk Julia.
Oh, tidak, saya tidak.
Saya pikir dia gadis yang sangat bagus ...
tapi dia menikah yang brengsek-off.
Kau tahu mengapa dia menikah dengan dia, bukan?
Hal uang?
Keamanan? Sebuah rumah yang bagus?
Saya rasa itu penting untuk beberapa orang.
Tidak, itu ...
Itu tidak penting untuk beberapa orang, Robbie.
Sangat penting untuk semua orang.
Benarkah? Lalu aku kira Aku sedang dalam kesulitan besar.
Pagi, sinar matahari.
Saya punya sakit kepala yang buruk.
Sakit kepala benar-benar buruk.
Dapatkah saya memasak Anda sarapan?
Bagaimana Anda botol rum terakhir malam?
Aku tidak muntah pada Anda, bukan?
kecil di sepatu saya A, tapi aku memakai sepatu Anda.
Bagus.
Jadi, melakukan sesuatu terjadi dengan Robbie tadi malam?
Ciuman.
Apakah Anda mencium dia, atau apakah dia menciummu?
Aku menciumnya.
Lalu apa?
Tidak ada.
Ia yakin tidak menyenangi Glenn, meskipun.
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Itu Glenn brengsek-off.
Kenapa dia mengatakan bahwa?
Siapa yang tahu? Mungkin dia cemburu.
Jangan khawatir. Saya mengatakan kepadanya mengapa kau menikahinya.
Mengapa kau katakan padanya Aku menikah dengan dia?
Karena Anda mencintainya ...
dan karena ...
karena dengan Glenn, Anda akan memiliki keamanan.
Tapi itu tidak kenapa aku menikahinya.
Lalu kenapa kau?
Hi, Rosie. Bagaimana kabarmu?
Fine, Sayang.
Apakah Robbie di sini? Aku datang untuk memberikan sesuatu kepadanya.
Tidak, Julia. Saya khawatir dia tidak.
Tapi itu hari Kamis. Anda telah menyanyi pelajaran hari ini.
Tidak lagi.
Sekarang dia pergi ke kota untuk mendapatkan pekerjaan yang nyata ...
ia tidak punya waktu untuk memberi saya pelajaran.
Mengapa Anda pikir Anda akan seorang karyawan baik untuk bank ini?
Saya siap bekerja keras ...
dan ketika aku menaruh pikiran saya untuk sesuatu, aku pergi sepanjang jalan.
Aku akan pergi jauh-jauh untuk Anda, Sir.
Apakah Anda memiliki pengalaman apapun?
Saya tidak memiliki pengalaman, tapi aku penggemar berat uang.
Aku suka itu. Aku menggunakannya. Aku punya sedikit.
Aku menyimpannya dalam toples di atas lemari pendingin saya.
Saya ingin memasukkan lebih di dalamnya. Itu di mana Anda masuk
Dia ingin untuk menghasilkan uang.
Tinggal di sebuah rumah yang bagus dengan jendela lebar dan lampu.
Anda tidak bisa mengharapkan dia untuk hidup selamanya dengan adiknya ...
dan puting-berpilin yang berlangsung di sana.
Saya berterima kasih atas waktu Anda.
Sebenarnya, Sir, saya membutuhkan pekerjaan ini untuk mengesankan seorang gadis.
Apakah Anda akan pergi sekarang, tolong?
Anda bahkan tidak memiliki untuk memberi saya pekerjaan.
Jika Anda bisa memberikan beberapa kartu dengan nama saya di atasnya ...
Saya pikir yang mungkin bisa membantu.
Aku akan mencoba dan pergi mencarinya, OK?
Katakan padanya aku akan memberinya kenaikan gaji.
Tiga bakso pelajaran.
Bagaimana tentang hal ini?
10 menyanyi pelajaran untuk satu kartu nama.
Terima kasih sangat banyak.
Hei, Julia. Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku pergi oleh Rosie untuk menemukan Anda.
Aku tidak melakukan itu lagi.
Saya pikir mengajarkan bahwa adalah bagian besar dari hidup Anda.
Saat itu, tapi sekarang aku lakukan beberapa barang ...
untuk lebih situasi saya.
Suara jenis egois.
Ini bukan egois. Ada banyak uang di luar sana.
Aku sedang berusaha untuk mendapatkan tangan saya pada beberapa.
Tapi Anda tidak ingin hanyalah idiot yuppie.
Apa yang salah dengan itu?
Tidak ingin tinggal di adik saya ruang bawah tanah lagi.
Saya ingin mendapatkan sebuah rumah besar, memiliki keamanan beberapa.
Tidak dapat melakukan itu melakukan bantuan bagi orang-orang sepanjang waktu ...
dibayar pada bakso.
Tapi kau di atas semua itu omong kosong material.
Aku tidak tahu. Kita tinggal dalam dunia material ...
dan saya seorang gadis material. Atau anak laki-laki.
Tidak, Anda tidak.
Bagaimana dengan Anda? Anda ke kotoran material.
Apa maksudmu?
Kau menikah Glenn Karena dia punya uang.
Anda brengsek.
Oh, ya ampun. Dia membuat saya hadiah.
Saya brengsek!
Kau akan ke rumah sakit jiwa.
Beat it!
- Rudy. - Sama?
Berikan saya sama, silakan.
Apa?
- Itu dia. - Anda baik-baik saja?
Kau tahu sesuatu?
Kau benar. Kau selalu benar.
Apa yang telah aku begitu benar?
Perempuan. Anda hanya bersenang-senang dengan mereka.
Anda terlibat secara emosional, dan mereka akhirnya ...
Apa yang mereka lakukan untuk Anda?
Mereka merobek hati Anda keluar dari pantat Anda.
Itu benar.
Apakah terjadi sesuatu dengan Julia?
Aku melanjutkan tanggal tersebut ganda, benar?
Dan tolol itu dia akan menikah ...
benar-benar mengatakan padaku ia menipu padanya.
Tapi bisa aku katakan padanya?
No Siapakah aku putus perkawinan?
Anda perlu pelacur.
Anyways ... Aku bingung.
Karena kau menyukainya.
Aku pikir aku jatuh cinta padanya.
Tapi aku harus mendapatkan itu keluar dari kepala saya, Anda tahu?
Mulai sekarang, Aku akan menjadi seperti Anda.
Aku akan menjadi dengan seekor anak ayam yang berbeda setiap malam ...
dan kemudian aku akan mengirimkan mereka senjataku '.
Kedengarannya seperti Anda mendapatkannya semua tahu.
Aku akan harus memberi mereka uang taksi untuk pulang ...
karena saya akan merasa buruk jika saya tidak ...
tapi setelah itu, itu Bye-Bye, Birdie.
Itu saja, man, mulai sekarang.
Kita akan menjadi bebas dan bahagia sisa hidup kita.
Aku tidak bahagia. Aku sedih.
Apa?
Saya dibesarkan mengagungkan guys ...
seperti Fonzie dan Vinnie Barbarino ...
Karena mereka punya banyak anak ayam.
Kau tahu apa yang terjadi pada Fonzie dan Barbarino Vinnie?
Saya membaca bahwa Fonzie ingin menjadi direktur ...
dan Barbarino, saya pikir, film banteng mekanis.
Aku tidak melihatnya belum.
menunjukkan mereka punya dibatalkan Karena tidak ada yang mau melihat
seorang pria 50 tahun memukul pada anak ayam.
Apa yang kau katakan?
Yang saya katakan adalah, semua saya benar-benar ingin ...
adalah seseorang untuk memegang saya ...
dan katakan bahwa segala sesuatu ini akan menjadi baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jika Anda menemukan seseorang Anda bisa mencintai ...
Anda tidak bisa membiarkan dia pergi.
Kau benar, laki-laki. Terima kasih, Sammy.
Jangan bilang siapa-siapa apa yang saya katakan.
Mom.
Apakah Anda benar-benar seperti Glenn?
Oh, tentu, Sayang. Apa yang tidak disukai?
Dia kaya, dia memesona, dia tampan ...
dan sekarang ia benar-benar semuanya Karena dia punya Anda.
Sayang, ada apa?
Saya tidak tahu apakah Aku jatuh cinta dengan dia lagi.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu jika dia pria yang tepat untuk saya.
Dan aku telah menghabiskan banyak waktu ...
dengan orang lain, Robbie Hart.
Penyanyi pernikahan?
Anda berpikir meninggalkan Glenn untuk penyanyi pernikahan?
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Aku bingung.
Aku tahu, Sayang.
Anda punya apa yang dikenal sebagai kegugupan, kaki dingin.
Semua orang memiliki 'em. Aku telah 'em.
Tentu saja, aku harus menjalankan menjerit ujung jalan ...
bukannya menikahi ayahmu, tapi Glenn berbeda.
Dia penjaga.
Kau akan menikah Glenn pada hari Minggu.
Kau akan mencintai dia ...
dan semuanya akan menjadi indah.
Di mana kerudung Anda? Ini bawah.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Hi. Senang kenalan dengan anda.
Aku Mrs Gulia Glenn.
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku Gulia Julia.
Tepat ketika aku bangun di pagi hari ...
Anda adalah orang pertama yang muncul di kepala saya.
Aku terus berpikir tentang Anda berulang-ulang.
Senang bertemu denganmu. Aku Gulia Julia Mrs.
Saya senang bertemu dengan Anda.
Aku Mrs Hart Robbie.
Robbie dan saya sangat senang Anda bisa datang ke pernikahan kami.
Cukup bagus?
Apa yang terjadi?
Dia hanya tampak terlalu bahagia. Aku tidak bisa melakukannya.
Maafkan aku, manusia.
Hei, Rudy. Dapatkan Robbie ganda.
Sebenarnya, Rudy, bahkan tidak khawatir tentang hal itu.
Aku membawa sendiri.
Anda tidak dapat minuman yang di sini.
Semua hak.
Aku akan menyelesaikan di gang. Apakah kalian datang?
Ini penyanyi pernikahan.
Hei, Glenn. Apa?
Saya mendengar Anda tidak bisa menutup kesepakatan dengan Holly.
Ada apa dengan itu? Anda tidak ...
Anda seperti wanita, kan?
Tidak sebanyak yang Anda lakukan, kurasa.
Kita akan memiliki sedikit pra-sarjana partai.
Anda ingin datang dan bir?
Kau konyol, man.
Hentikan semua ini kecurangan sial, tolol.
Dia gadis yang baik.
Hei, asswipe ...
jangan pergi snitchin ' untuk Julia tentang hal ini.
Aku tahu kau punya beberapa sedikit naksir padanya ...
tetapi Anda harus menghadapi kenyataan.
Dia lebih suka tidur dengan pria sejati ...
bukan menyanyi miskin yatim piatu.
Baiklah, bedebah. Saya belum dalam perkelahian ...
karena saya di kelas lima ...
tapi aku mengalahkan shit keluar dari anak itu ...
jadi sekarang aku akan mengalahkan kotoran keluar dari Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku.
Aku dulu lebih kuat.
Mengapa Anda tidak menulis sebuah lagu tentang hal ini?
Anda dapat menyebutnya ...
"Aku menekan hidung ...
"Untuk stickin 'wajahku dalam urusan orang lain. "
Cara untuk pergi.
Kedengarannya seperti lagu negara.
Kiss grit saya.
Saya bisa melihat bahwa Anda mabuk, dan itu OK.
Aku masih akan mengatakan ini padamu.
Aku benar-benar merindukanmu, dan aku ingin kembali.
Aku tidak ingin sendirian lagi.
Anda tidak sendirian lagi.
Linda kembali.
Bisa saya bantu?
Apakah Robbie di sini?
Aku khawatir dia tidak sehat.
Shower.
Anda harus Linda.
Yeah, itulah aku ... Robbie tunangan.
Siapakah Anda?
Aku Julia Sullivan.
Apakah Anda katakan padanya bahwa Aku datang untuk melihatnya?
Oh, yeah, pasti akan, Jennifer.
Ini Julia.
Bangun, tukang tidur.
Ini adalah hari pertama kehidupan baru kita bersama.
Membangunkan saya ...
Sebelum Anda pergi-pergi.
Jangan tinggalkan aku tergantung di seperti solo.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Nah, Anda pingsan, jadi saya merawat Anda.
Apa? Mengapa kau menjaga aku?
Saya katakan tadi malam. Aku sadar aku salah ...
dan saya ingin mengambil perawatan Anda untuk selamanya.
Saya bisa belajar untuk menangani dengan fakta ...
bahwa Anda seorang penyanyi pernikahan dan bukan bintang rock.
Anda dapat belajar untuk menghadapi itu?
Aku tidak ingin kau belajar untuk menghadapi itu.
Itu bukan cara kerjanya. Astaga!
Mungkin kita harus berbicara tentang hal ini ketika Anda merasa lebih baik.
Hei, psiko ...
Aku tidak akan merasa lebih baik tentang ini.
Semuanya sudah berakhir.
Sekarang silahkan keluar dari saya t shirt Van Halen-...
sebelum Anda membawa sial band dan mereka putus.
Jadi, kau masih marah tentang hal pernikahan.
Glenn, selamat pagi.
Hei, bayi.
Anda akan membuat sarapan di tempat tidur?
Sebenarnya, saya sudah melakukan beberapa pemikiran, dan ...
Aku tidak butuh pernikahan besar ...
dan saya pikir bahwa saya telah benar-benar egois ...
membuat Anda melakukan sesuatu Anda bahkan tidak ingin melakukan.
Anda ingin pergi ke Vegas?
Semua hak. Mari kita pergi.
Ada bel ...
Pada bukit ...
Tapi aku tidak pernah mendengar mereka dering.
Tidak, saya tidak pernah mendengar mereka sama sekali ...
'Til ada Anda.
Dan ada musik ...
Dan ada mawar indah.
Mereka katakan padaku ...
Dalam manis ...
Wangi padang rumput ...
Fajar dan embun.
Ada cinta ...
Semua sekitar ...
Nomor penerbangan 1156 sekarang siap untuk boarding.
Kami ingin bertanya penumpang bepergian dengan anak kecil ...
Aku tidak pernah mendengar sama sekali ...
'Til ada Anda.
Aku hanya selalu membayangkan yang benar ...
menjadi seseorang Aku bisa menjadi tua dengan.
Aku tahu. Aku akan pergi mendapatkan mobil.
Rosie, selamat.
Saya harus pergi mengurus sesuatu, OK?
Aku tahu kau lakukan. Pergi mendapatkan dia.
Semua hak.
- Saya perlu bicara dengan Anda. - Saya tidak bisa bicara sekarang.
- Apakah Anda kembali dengan Linda? - No Siapa bilang itu?
Julia. Dia pergi ke rumah Anda ...
untuk memberitahu Anda dia jatuh untuk Anda ...
dan Linda membuka pintu di celana dalamnya.
Dia begitu marah ...
ia dan Glenn melompat pesawat ke Vegas.
Apa maksudmu? Mereka akan menikah besok.
Rupanya, yang tidak segera cukup.
Aku berkata, hip, hop ...
A hippie-untuk hippie ke pinggul, hip, hop.
Anda tidak berhenti rockin ' ke bang, boogie bang ...
Katakanlah, sampai datang boogie ini ...
Untuk irama dari boogie yang mengalahkan.
Kami sekarang siap untuk menaiki umum kita.
Itu saja, Sayang. Siap pergi?
Ini adalah ide bagus. Aku senang kau datang sekitar.
Anda ingin melakukan perjudian dan menyenangkan segera ...
atau hanya menikah?
Aku hanya ingin menikah.
Anda tidak pernah akan menemukannya.
Pasti ada untuk menjadi satu juta kapel pernikahan di Vegas.
- Apakah ada yang punya pena? - Untuk apa?
Saya punya ide yang baik untuk sebuah lagu.
- Di sini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hei, aku minta maaf.
Bisa saya bantu?
Saya perlu tiket untuk Las Vegas, silakan.
Kami hanya memiliki satu kursi kiri di bagian kita pertama-kelas.
Penerbangan berikutnya daun di pagi hari.
Bisakah saya pinjam Anda kartu kredit?
Kau akan untuk membayar kembali, kan?
Tidak, tetapi jika Anda tidak memberikannya kepada saya ...
Aku akan mengatakan pada semua orang apa yang Anda katakan di bar.
Terima kasih.
Itu benar-benar baik dari Anda.
Terima kasih.
Apakah Anda suka Kawanan burung camar?
Aku bisa melihat Anda lakukan.
- Doakan aku. - Pergi mendapatkan dia!
Apakah kau keberatan jika kita diaktifkan kursi ...
dan aku duduk di kursi jendela?
Aku benci kursi lorong.
Setiap kali bahwa kereta datang oleh, itu poni saya di siku.
lengan Anda lebih kecil dari saya, Jules.
Aku tahu. Aku hanya pernah melihat lampu Vegas sebelumnya.
Begini saja.
Bagaimana saya membiarkan Anda bersandar atas diriku ketika kami terbang di atas strip?
Terima kasih.
Hot handuk?
Terima kasih.
Oh, saya. Maafkan aku.
Saya belum pernah pada kelas pertama sebelumnya.
Nama saya Joyce. Hanya buzz jika anda memerlukan apa-apa.
Terima kasih. Di sini.
Sir?
Apakah itu Billy Idol?
- Saya percaya itu. - Oh, Tuhan.
Apakah Anda ingin sampanye atau jus jeruk?
Berapa harganya?
- Gratis. - Ini apa?
omong kosong Kudus, ini luar biasa.
Sebenarnya, aku tidak harus minum.
Aku jatuh cinta dengan gadis ini siapa yang akan menikah dengan orang bodoh ...
jadi aku dalam perjalanan saya ke Vegas untuk menghentikan mereka.
Itu hal yang manis Pernah saya dengar.
Di mana mereka akan menikah?
Saya tidak tahu di mana ...
tapi aku akan berlari-lari dan menemukan mereka.
Saya harus melakukan apa yang saya harus lakukan.
Lain kali mereka datang, saya ambil Heineken.
Dia datang ke memberitahuku bagaimana dia merasa ...
dan Linda membuka pintu ...
mengenakan apa-apa tapi saya Van Halen t-shirt.
Tidak.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dia akan menikah, dan dia akan merusak hidupnya.
Glenn tidak layak nya.
Yang ia peduli tentang adalah milik ...
mobil mewah, CD player.
Bahkan perempuan adalah harta kepadanya.
idola Billy mendapatkannya.
Saya tidak tahu mengapa dia tidak mendapatkannya.
Saya harap Anda menemukannya.
Kalian tidak akan percaya ini.
Beberapa creep di pelatih yang berpikir dia Don Johnson ...
hanya meminta saya untuk menjadi bagian dari klub mil-tinggi.
Dia bilang aku Grade-A, daging top-pilihan.
Apakah dia benar di sini?
Apa klub mil-tinggi?
Oh, Tuhan saya. Orang mil-tinggi Glenn.
Mereka berada di pesawat ini.
Tidak!
Kalian harus membantu saya.
Benar!
Selamat sore, semua orang.
Kami terbang di 26.000 kaki, bergerak hingga 30.000 kaki ...
dan kami punya langit cerah semua cara untuk Las Vegas.
Dan sekarang, kami membawa Anda beberapa hiburan dalam penerbangan.
Salah satu kelas pertama kami penumpang ...
ingin Anda menyanyikan lagu ...
terinspirasi oleh salah satu penumpang pelatih kami.
Dan karena kita membiarkan kita kelas penumpang ...
melakukan apa pun mereka inginkan, di sini dia.
Saya ingin membuat Anda tersenyum ...
Setiap kali Anda sedang sedih ...
Membawa Anda sekitar ...
Ketika arthritis Anda buruk.
Oh, semua ingin saya lakukan ...
Apakah menjadi tua dengan Anda.
Aku akan membuat Anda obat ...
Ketika Anda sakit perut ...
Membangun Anda api ...
Jika istirahat tungku.
Oh, itu bisa begitu baik ...
Growin tua 'dengan Anda.
Aku akan merindukanmu ...
Kiss Anda ...
Memberikan mantel saya ...
Bila Anda dingin ...
Perlu Anda ...
Feed Anda ...
Bahkan membiarkan Anda terus ...
Remote control.
Apa sih itu buah yang lakukan di sini?
Keluar dari jalan!
Maaf, Sir. Aku harus melayani minuman.
Bagaimana kabarmu, Sir? Ayam atau ikan?
Keluar dari jalan, atau Anda akan terluka.
Jangan Anda berbicara untuk Billy Idol seperti itu.
Jadi marilah saya jelas piring ...
Di dapur kami tenggelam ...
Menempatkan Anda ke tempat tidur ...
Bila Anda sudah terlalu banyak minum.
Aku bisa menjadi orang itu ...
Siapa yang tumbuh tua dengan Anda.
Aku ingin menjadi tua ...
Dengan Anda.
Itu yang paling lagu yang indah.
Saya mendapat pengakuan untuk membuat.
lagu itu tentang Anda.
Bagus.
Aku jatuh cinta dengan Anda.
Saya sangat cinta dengan Anda.
Itu bukan lagu yang buruk.
Aku akan memberitahu mereka perusahaan rekaman orang tentang Anda.
Kau keberatan kalau aku memberinya ciuman pertama?
Lakukan apa yang Anda harus lakukan.
Saya tahu ini ...
Banyak ...
Benar.
Saya tahu ini ...
Banyak ...
Benar.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu ...
Hal ini banyak yang benar.
Oh, ya, saya ...
Robbie dan Julia. Diterjemahkan oleh SYAUKANI add FB tajoong@yahoo.com